as a result , it became futile to attempt to make a clear distinction between works influenced by japonism and those that are not . これはジャポニズムでこちらはそうではない、と区別することが意味を成さなくなっていく。
the form of bunijo is not based on a specific form , but the buninjo contains the term , `appointment ' in a sentence or in a document to make a clear distinction between the buninjo and other documents . 補任状と言っても特定の書式が存在する訳ではなく、書出もしくは文中に「補任」の文言が含まれて補任のための文書と明確であるものを指している。
jujutsu as the martial art does not include the modern judo , aikido , brazilian jiu-jitsu and the like , so it is sometimes called ' koryu jujutsu ' (the old-style jujutsu , mentioned below ) to make a clear distinction between itself and these martial arts . 武術としての柔術には、現代柔道、合気道、ブラジリアン柔術等は含まれないが、より明確に分けるために「古流柔術」と呼ぶ事もある（下に記す）。
